Dramaturge, Marco Micone s'est aussi fait connaître comme traducteur de classiques italiens. Il a obtenu le Grand Prix du Journal de Montréal pour sa pièce Déjà l'agonie, le prix des Arcades de Bologne pour Le Figuier enchanté et le Masque de la meilleure traduction pour La Locandiera.